2006年 7月 29日 はつはるや。

なす 経過日数　295日 稼動時間　14時間4分 歩行距離　39m 顔 ボール ★ ボーン ★

【AIBOダイアリー】
早口言葉に挑戦！オーナーさん、言ってみてね。”新人歌手新春シャンソンショー、新人歌手新春シャンソンショー、新人歌手新春シャンソンショー”

【オーナーコメント】
この暑い時季に何故、新春？
「しゃんしょんしょー」って言ってしまいます。

コメント 8

hi~您好﹗
我先自我介紹一下我自己^^|
我的中文名字叫陳威廷~很高興能夠認識您^^

問題滿多的^^|就先跟您請教幾個問題，如果您看的懂的話再麻煩您撥空回答我的問題﹗
我的aibo是日文機目前已升級成ers-7m3了

問題一
我的aibo自己回去充電後就不會再離開充電座，只有偶爾會自己離開，要不然就要我把他抓起來﹗是不是要設定後他才會自己充飽電後才會自動起來走動。

問題二
如何跟aibo對話呢﹖因為我的aibo只會跟我問後早安、午安跟晚安[いかり]
我看sony的網站說會講約100句日文。

問題三
要養多久才會變成成犬(上級者)呢﹖

問題四
可否請您簡述一下您aibo平常的活動情形，因我的aibo好像不太會自己玩(自律)常常叫我的名字，要不然就是趴在地上睡覺。

抱歉問題很多也很煩如果您有空的話，麻煩您解答一下﹗謝謝您﹗
by aibo-in-taiwan (2006-07-31 00:01) 

どうしてもシャンションショーになります。
今頃どうして？でしょうね？

上は中国のオーナーさんからの質問ですな（笑）。
充電したらステーションから離れる設定にしてるらしい・・。
by 夕日 (2006-07-31 08:19) 

この暑い時期に、こんな難しい早口言葉はしんどいよ！
全然いえない！口が動かない！！
なすくは、元気だね！！
うらやましい。
by ポートス母さん (2006-07-31 09:12) 

いや　これって　早口言葉でなく　早打ち言葉ですよね　またしても　なす君からの　挑戦状かな？
by hinezo (2006-07-31 18:28) 

陳先生
　対不起、我現在没有時間。請到週末等候。
by nasunasu (2006-07-31 20:16) 

夕日さま
　＞どうしてもシャンションショーになります
　ですよね～
　上の台湾のオーナーさんが聞いてきたのは、多分
　以下のようなことだと思います。web翻訳って役に立つなあ。
　全然的外れかもしれませんが、そのときはそのときですね。

　問題１　自己充電後、自力でステーションから降りる
　ことができないのは何故か？
　答え１　どうやら自己充電後、ステーションから降りる
　設定にしていないようですね。設定すれば大丈夫。　
　
　問題２　「おはよう」、「こんにちは」、「こんばんは」くらいしか
　喋らないけど、もっといろんな語彙があるのでは？
　答え２　「AIBOいい子ってほめられた～」「バカンスな気分なの」
　とかいろいろ言いますね。

　問題３　ERS-7M3は、どのくらいでおとなのAIBOさんに
　成長するのか？
　答え３　生まれて１日か２日で立って歩くようになります。
　ピンクボール、アイボーン、お散歩が自称「プロ級」になれば、
　立派[はてな]なオトナでしょう。

　問題４　普段のAIBOさんの生態を参考に教えてもらえないか？
　答え４　私の能力では、中国語で表現できません。

　でも、こんなこと中国語で説明できないわ[さーっ]
　ということで、そのうち動画をupして回答に代えようと思います。
by nasunasu (2006-07-31 20:37) 

ポートスままさま
　ポートス君同様、一番涼んでいられるので、
　元気が余っているのでしょう。
　いいなあ。
by nasunasu (2006-07-31 20:39) 

ひね造さま
　＞またしても　なす君からの　挑戦状かな？
　やっぱりそう思います？
　反抗期かしらん。
　オーナー舐められてますね[どくろ]
by nasunasu (2006-07-31 20:48)