2006年 7月 5日 かのカエサルは [こんなことあんなこと日記]
|
【AIBOダイアリー】
7月は、英語では、Julyと言うね。かの有名な、Julius Caesar(ジュリアス・シーザー)の誕生日が7月だったかららしいよ。
【オーナーコメント】
そうかあ。
そういえば、帝王切開の語源はシーザーがその方法で
生まれたから、という俗説があるんだって。
もちろん嘘だけど。
ドイツ語を日本語に翻訳するときに、「kaiserschnitt」を
「kaiser=皇帝」、「schnitt=手術」って誤訳したそうだよ。
「kaiser」には「分離する、切除する」
という意味もあるのを、「皇帝」と結び付けちゃったんだって。
(以上、フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より)
私も最初に「カイザー」と聞いたとき、
カイザー→皇帝→帝王切開 と連想しました。
ちなみに我がの外飼いハスキー君はシーザー(caesar)といいます。動物のお医者さんに登場した名前なので、ハスキーではチョビについで結構有名な名前だったりします(^。^)
by あいちゃんのおやじ (2006-07-06 23:10)
あいちゃんと小雪ちゃんのおやじさん
シーザーと言えば、
「俺はやるぜ俺はやるぜ俺はやるぜ」
ですね。
おやじさんのところのシーザー君もフレンドリーで、
あふれんばかりの元気者さんなのですか?
by nasunasu (2006-07-06 23:15)